-
เพลง : เหงาแหละ (First Time Lonely)
ศิลปิน : TALAY X TOMMY
Talay : แต่ละวันมันไม่นานเท่าไร
Each day is not so long
Tommy : ตกกลางคืนไม่เท่าไรก็เช้า
not too long from night fall to morning
วันเวลาที่หมุนไป ต้องทำอะไรตั้งมากมาย
Time passes, with so many things to do
Tommy : อยู่เฉยๆ เสียเวลาเปล่า
Doing nothing is a waste of time
Talay : อยู่คนเดียวก็ไม่เห็นเป็นไร
Being alone is OK
Tommy : ไม่เข้าใจเลยที่ใครบ่นเหงา
I don’t get it when people say they hate being alone
Talay : แต่ละวันที่หมุนไป ต้องเจอกับใครตั้งมากมาย
Each day passes, I meet a lot of people
Tommy : ก็คิดมากไปหรือเปล่า
Do I think too much?
Talay : รู้ตัวเองอีกทีเราก็มาอยู่ที่ริมทะเล
Then one day, I found myself by the sea
Tommy : กับกีต้าร์ตัวโปรดและนั่งร้องเพลง
With my favourite guitar and singing
Talay : คิดถึงเขาเหลือเกินในบรรยากาศที่วังเวง
I miss her so much on this lonely day
Tommy : ไม่คิดว่าจะได้เจอกับตัวเอง
I never thought this would ever happen to me
Talay & Tommy :
ที่เรียกว่าเหงามันเป็นยังไง ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
Today I realised the true meaning of loneliness
เจ็บกว่าไม่มี คือการเคยได้มี จริงอย่างที่ได้ยินมานาน
The only thing more painful than having no-one is having had someone that is gone. It’s true what I’ve been told
คำว่าเหงาน่ากลัวเท่าไร ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
I have just realised now how scary the word loneliness is
คืนที่เนิ่นนาน อยากผ่านไปซักที เพราะความเหงาช่างทรมาน
I need to get through these long nights because being lonely is agony
Talay & Tommy :
( I really miss you )
Talay : ช่วงเวลาอย่างนี้เคยชอบมัน
I used to love this time of day
Tommy : ชอบกลางคืนที่เงียบงันอย่างนี้
I loved the silent nights
Talay : แต่ในวันที่เขาไปไกล มันเงียบเหงาไป
But the day she walked away, it became too lonely
Tommy : กลับมาอยู่ข้างๆ กันได้ไหม
Can you come back by my side?
Talay & Tommy :
ที่เรียกว่าเหงามันเป็นยังไง ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
Today I realised the true meaning of loneliness
เจ็บกว่าไม่มี คือการเคยได้มี จริงอย่างที่ได้ยินมานาน
The only thing more painful than having no-one is having had someone that is gone. It’s true what I’ve been told
คำว่าเหงาน่ากลัวเท่าไร ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
I have just realised now how scary the word Loneliness is
คืนที่เนิ่นนาน อยากผ่านไปซักที เพราะความเหงาช่างทรมาน
I need to get through these long nights because being lonely is agony
Talay & Tommy :
( I really miss you )
